Office of Sports Affairs (OSA) Monthly Activity Photo Sharing (February 2019)

Sports Interest Courses for 2018/2019 2nd Semester
2018/2019 第二學期運動興趣班
February to April 2019 //2019年2月至4月
UM Sports Complex (N8) // 澳大綜合體育館 (N8)

 
Acrobatics 體操

 
Kickboxing 踢拳

Yoga 瑜珈

 
Taekwondo 跆拳道

 
Wing Chun 詠春

 
Squash 壁球

 
Aerial Yoga 空中瑜伽

Rope Skipping 花式跳繩

“Let’s Exercise Together for 30 Minutes”
「齊運動30分鐘」
13, 18 & 20 February 2019 // 2019年2月13、18及20日
University of Macau // 澳門大學

 
為了更好的在澳門大學推廣運動文化和健康生活，澳大體育事務部在2月13、18及20日期間舉辦了「齊運動30分鐘」活動，培養學生的運動習慣，活動共有492人次參加。 
In order to better promote the sports culture and healthy life in UM. OSA organized the activity “Let’s Exercise Together for 30 Minutes” from 8 January to 20 February. With the aim to cultivate sports habits of UM students. There were 492 participants in this event.

Body Composition Analyzer opens for use at the Fitness Room Service Counter on the 3rd floor of UM Sports Complex (N8)
澳大綜合體育館(N8)三樓健身室服務台增設身體成份分析儀
From 25 February 2019 onwards // 由二零一九年二月二十五日開始
Fitness Room Service Counter on the 3rd floor of UM Sports Complex (N8) // 澳大綜合體育館(N8)三樓健身室服務台

To allow the UM community to get to know more about their bodies and facilitate their fitness training, a body composition analyzer is installed at the fitness room service counter on the 3rd floor of UM Sports Complex (N8). Eligible fitness room users can approach our on-site OSA student trainee to use the analyzer. Please refer to the below link for more information:
為讓澳大人更能掌握身體狀況，提升健身效率，澳大綜合體育館三樓健身室服務台增置了一台「身體成分分析儀」，合資格健身室用戶可以透過體育事務部學生助理使用分析儀。詳情請留意以下連結:

More information 更多資訊

Dash Mop inside Indoor Sports Venues of UM Sports Complex
所有室內運動場地增設塵推
From 1 February 2019 onwards // 由二零一九年二月一日開始
UM Sports Complex (N8) // 地點: 澳大綜合體育館(N8)

Dust mops are placed in each indoor sports venue for users to clean the floor if necessary.
每個室內場館增設了塵推，方便用家自行清潔。

N1 Mini Fitness room (N1-1022) and changing rooms (N1-1023 & 1024) are opened for UM Staff since 17 Dec 2018 
(online registration is required for the 1^st time) 
N1 小型健身室 (N1-1022)及更衣室(N1-1023 & 1024) 已於2018年12月17日開放給澳大教職員使用(首次進入使用需網上登記)
Form 17 December 2018 onwards // 由二零一八十二月十七日開始
Mini Fitness Room N1 (1022) // 地點: 小型健身室 N1 (1022)

In order to improve the health living style of UM staff, the N1 Mini Fitness room (N1-1022) and changing rooms (N1-1023 & 1024) are opened for UM Staff from 17 Dec 2018. The fitness room (142 square meters) locates on the first floor of N1 building, equips with 11 exercise machines, dumbbells and drinking fountain. Please refer to the below link for more information:
為了提升澳大教職員的健康生活模式，N1 小型健身室 (N1-1022)及更衣室(N1-1023 & 1024) 已於2018年12月17日開放給澳大教職員使用。健身室 (約142平方米)位於N1聚賢樓1樓，配有11台健身器材，啞玲及飲水機。詳情請留意以下連結:

More information 更多資訊

Wall-Mounted Retractable Banner Rack
伸縮式掛牆橫幅架
Training Hall // 訓練館

Content or e-bulletin link: In order to grab and generate users’ and visitors’ interest about the competitions, sports activities, and any other events taking place in Training Hall (for both court A and Court B), 4 sets of Wall-Mounted Retractable Banner Rack are installed in the venue for approved venue rental users to hang banners that are designed for the above-mentioned purposes (any kind of commercial purpose is prohibited. It will be removed immediately once found). Attached is the “User Manual for Wall-Mounted Retractable Banner Rack” for your reference. 
訓練館（A場和B場）內經常舉辦比賽和體育等活動，為抓住和引起使用者和賓客對這些活動的注意和興趣。本部在訓練館所安裝的4組伸縮式掛牆橫幅架可供獲批租借場地之使用者懸掛為以上用途而設計的橫幅（不能用作任何類型的商業用途。一經發現，將被立即移除）。請參閱附件《伸縮式掛牆橫幅架使用指引》。

伸縮式掛牆橫幅架使用指引.pdf

Temporary Toilet at Mini Artificial Turf Soccer Pitch
位於小型人造草足球場的流動洗手間
February 2019 // 2019年2月
Mini Artificial Turf Soccer Pitch, near Cotton Tree Circle // 鄰近木棉街的小型人造草足球場

New Archery Targets
新箭靶
February 2019 // 2019年2月
Archery Range, near Cotton Tree Circle // 鄰近木棉街的射箭場

A multipurpose e-scoreboard system
多用途電子記分系統
Sports Pavilion (N8) // 綜合體育館主場館 (N8)

To enhance our users’ experience, an improvement work has been carried out not long ago. In which, a multipurpose e-scoreboard system has been set up inside the Sports Pavilion. The e-scoreboard system can be used for a wide range of indoor sports such as basketball and volleyball. Moreover, with the affirmation from the ASEAN Basketball League (ABL), the system has been used to support their games that took place at the UM Sports Pavilion recently. 
爲了提高用戶的體驗，澳大體育館於不久前進行了一項系統升級工作，並在主場館內安裝了一套多用途電子記分系統。這套電子記分系統可於廣泛的室內運動比賽中使用，如籃球和排球。此外該系統亦獲得東南亞職業籃球聯賽（ABL）的肯定，在他們於澳大體育館內的球賽中使用。

Improvement works for the indoor closed-circuit television (CCTV) system 
室內閉路電視系統升級改造工作
Sports Complex (N8) // 綜合體育館 (N8)

The UM Sports Complex has updated its’ indoor closed-circuit television (CCTV) system recently. At the same time, extra surveillance cameras were added. 
澳大體育館對現時館內的閉路電視系統進行了升級改造工作，同時亦在館內增加了額外的監控攝像頭。